Letting go-Desprendiéndome

Chemotherapy has several secondary effects including nausea and hair loss. Out of the two I was concerned about the first one. First of all because I love to eat, and second, because I have lost plenty of weight without wanting to lose any, and right now I count on my body’s capacity to produce new white and red blood cells on its own, so I really need to eat to help my body do what it needs to do—heal.

Things have improved. My appetite returned and I have enough energy to be creative and enjoy time with friends. Last week, as I was still recovering from the aftermath of my first chemo, a friend came over to visit. We had talked about hair and I mentioned I wanted to go bald in the past. This was the perfect opportunity to do so. Her reaction was, “I knew it, I should’ve brought my clippers.” “No worries,” I said, “Joe’s got our back.” He had bought the clippers already.

Planning took about three minutes. We placed a big sheet on my living room floor and I sat on a chair in the middle. My kids, Sebastian and Francisco, were with me, and so were my granddaughter, Melody, and my husband, Joe. We laughed and took pictures. I felt fully supported for who I am and who I want to become. I felt loved regardless of hair. And in the end, after the initial excitement, I felt liberated.

I am a bald woman with cancer, and I talk about it.

La quimioterapia tiene varios efectos secundarios, entre ellos las nauseas y la caída del cabello. De estos dos, lo que a mi en particular me preocupaba eran las náuseas. En primer lugar, porque me encanta comer, y en segundo lugar, porque en estas semanas he perdido mucho peso a raíz de la enfermedad. De hecho, en este momento cuento con la capacidad de mi cuerpo de producir glóbulos rojos y blancos así que necesito comer lo suficiente para que mi cuerpo se encargue de hacer lo que tiene que hacer, que es curarse.

Las cosas han mejorado en los últimos días. Mi apetito ha regresado y poco a poco voy recuperando la energía natural que me permite ser creativa y compartir tiempo con algunas amistades que han venido a visitarme. La semana pasada, mientras me recuperaba de los efectos de la primera quimioterapia, una amiga vino a verme. Nosotras habíamos hablado de cabello y alguna vez le mencioné que un día iba a raparme la cabeza. Bueno, como dicen por ahí, ten cuidado con lo que deseas porque puede hacerse realidad. Esta era la oportunidad perfecta para ser calva. Mi amiga inmediatamente lamentó no haber traído la máquina de afeitar. Yo le dije, no te preocupes, Joe ya consiguió la máquina.

Planear el resto tomó tres minutos. Pusimos una sábana grande en medio de la sala, yo me senté en una silla en medio de la sábana y una vez que me puse la capa plástica alrededor del cuello empezó el corte. Conmigo estaban mis hijos Sebastián y Francisco, mi nieta Melody, y mi esposo Joe. El corte dio para todo: risas, fotos, chistes. Yo me sentí apoyada por ser simplemente yo. Me sentí querida mas allá de tener o no tener cabello y al final, después de la emoción inicial que da el desprenderse de esquemas sociales binarios, me sentí liberada.

Soy una mujer calva con cáncer, y hablo de esto.