Opening Story ~ Introducción

Dear old and new friends,

I was diagnosed with stage 4 ovarian cancer last week. The diagnosis was supported by plenty of evidence including ultrasounds, CT scans, and biopsies of tissue. In other words, there’s no doubt about it. I’ll start treatment soon. Hopefully, within the week.

This process took about two months. If you want to know more about my story I invite you to continue reading this blog on a regular basis. I’ll post as often as my health allows.

Now, I think communication is a two way process. Here’s what you can do: write some kind words, show empathy, and/or make a donation. All of this can be done on this page. To be blunt, I need the support of the entire community of people I know and all the people I’ll meet through this project to overcome this challenge. Thanks for being here.

~~~

Queridos amigos, tanto los de antes como los nuevos:

Esta semana me diagnosticaron cancer del ovario en etapa 4. El diagnóstico fue realizado después de muchísimos estudios que mostraron claramente la evidencia incluyendo ultrasonidos, tomografías computadas, y biopsias de tejidos. En otras palabras, no cabe duda que es cáncer. Espero empezar el tratamiento muy pronto, si todo sale bien, esta misma semana.

Este proceso de estudios tomó mas de dos meses. Si deseas saber mas acerca de la historia o quieres saber como me va con el tratamiento te invito a que visites este blog. Voy a publicar lo que voy escribiendo a medida que van sucediendo los acontecimientos, siempre y cuando mi salud lo permita.

Para cerrar, yo creo que la comunicación es un proceso de ida y vuelta. Esto es lo que tu puedes hacer: puedes dejar mensajes amables para mostrar tu empatía y apoyo, puedes hacer preguntas, y/o puedes hacer una donación que será utilizada para cubrir gastos de tratamiento y manutención. Esto último punto, en vista que perdí mi ingreso de este año porque no puedo trabajar en las condiciones que me encuentro actualmente. Para serles honesta, necesito el apoyo de toda la comunidad que conozco y los que conoceré a través de este proyecto para superar esta etapa. Gracias por venir.